1,200개 화장품 상세페이지를 3주 만에 일본·영어 에디션으로

디자이너 두 명이 반년 걸릴 일이었습니다. img2htm으로 변환하고 검수만 하니 3주가 걸렸고, 일본 마켓 등록이 예정보다 한 분기 빨라졌습니다.

과제

Seoul Beauty Lab의 상세페이지는 모두 세로 20,000px 안팎의 통이미지였습니다. 일본·글로벌 진출을 앞두고 번역과 모바일 최적화가 필요했지만 원본 PSD가 남아 있는 페이지는 절반도 되지 않았습니다.

접근

API 배치로 1,200개 이미지를 변환하고, 품질 리포트의 검수 권장 영역만 사람이 확인했습니다. 성분표와 가격 표기는 규칙 기반 검증을 추가했습니다.

결과

• 페이지당 평균 처리 시간 41초, 검수 시간 4분
• 자동 통과율 89%
• 일본어·영어 에디션 동시 생성
• 모바일 페이지 용량 62% 감소